security/vuxml: Add devel/py-Jinja2 <= 3.1.3
Reference: https://github.com/advisories/GHSA-h75v-3vvj-5mfj
PR: 279350