www/adguardhome: Add rc script and pkg-message
(cherry picked from commit c70aa54be27431b2e6b0adca99b3f733d2cf9200)