comms/ebusd: update to 23.3

• remove outdated patches and update existing
• temporary remove ebusfeed tool as it is now broken (reported to upstream)
• remove dependency on libargp

ChangeLog: https://github.com/john30/ebusd/discussions/1107