sysutils/intel-pcm: Rework port

• Update WWW and location of repo on GitHub
• Add (lib)simdjson as dependency
• Make DOCS optional
• Install files in paths consistent with name of port
• Fix paths in source files

Reviewed by: imp (maintainer) via IRC (previous version)
Approved by: imp (maintainer) via IRC