textproc/py-sphinx-multiversion: add new port

Sphinx extension for building self-hosted versioned docs. This extension
aims to provide a clean implementation that tries to avoid messing with
Sphinx internals as much as possible.