www/webkit2-gtk: properly expose roundeven{,f} on 32-bit platforms

The preprocessor guard only accounts for Linux without glibc, but
we don't have these C23 functions yet either.

Reported and tested by: fuz, makc, dinoex
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D50138