devel/py-milc: update to 1.8.0
convert to pep517 while here
PR: 279596 Reported by: uqs Approved by: 0mp (maintainer)