security/kanidm: Fix USE_RC_SUBR
USE_RC_SUBR should be for server flavor not client flavor.
Reported by: vanilla