net-im/psi: Fix build with ninja >= 1.12.0

Address a race condition where included headers generated by uic are
not created before they used in the build.

Not upstreaming this as the last release was in 2020 and the codebase
has diverged too much since then.

PR: 278693
Approved by: portmgr (blanket)