audio/kid3: Update to 3.9.5

Drop legacy qt5 flavor, add kf6 flavor, and make qt6 the default.

Changes:

• added keyboard shortcuts for the audio player
• added preference option to fix the audio output used
• code has been modernized for C++17
• added support for TagLib 2.0 [1]

PR: 276677 [1]