*/*: Remove incorrect libtool dependency

All these ports builds without libtool.
Tested using Poudriere.

Approved by: portmgr (blanket, build fix), diizzy (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D45376