Mk/Uses/go.mk: Do not append to EXTRACT_ONLY

Appending to EXTRACT_ONLY may re-add files that were already excluded by
the port. Instead, set EXTRACT_ONLY only if it was not already defined
and let the port handle it otherwise.