security/1password-client2-beta: update to 2.23.beta.03

see https://app-updates.agilebits.com/product_history/CLI2#v2230001
and following for all the release notes.

Note: you may need to click the show betas checkbox to see the
beta updates.