security/py-paramiko: switch to modern pytest

pytest4 dependency was removed from Uses/python.mk, so fix the last
consumer of it. Testing of this port works fine with pytest7.

Reported by: eduardo (via ports@)
Fixes: 16fd422cac06562d82f1401ab774f314e1d8d4a6
With hat: python