misc/freebsd-doc-*: Update to rev 8539114 from the FreeBSD docset

Note: HTML format build has been disabled until separate localized-only
build will work again without requiring the en_US build.

Approved by: doceng (implicit)

(cherry picked from commit c7fe9c0eeedb224f21d35d11e9224b1b678beb23)