www/firefox{,-esr} mail/thunderbird{-esr}: try to build on i386

the default nodejs port will go spinning and eventually time out
the build, but using a newer nodejs seems to at least finish
the build

(cherry picked from commit 6a939a7aabe3edf25cf125741d72d0f6484aaccd)