databases/mdbtools: Update to 0.9.4

Bug-fix release, includes new support for brackets around table names
when processing and exporting SQL. Final planned release in the 0.9 series.

Changelog: https://github.com/mdbtools/mdbtools/releases/tag/v0.9.4