audio/flac: skip tests when building as root

A few tests in the included test suite can intentionally not be run
as root, e.g. test_libFLAC:
"iterator claims file is writable when tester thinks it should not be"

Skip the tests when building as root and provide a brief message.

PR: 266575
Reported by: diizzy