games/vcmi: update the port to the latest (bugfix) version 1.5.5

Following similar change in the launcher, map editor's icons and
translations are now embedded inside the program via Qt resource
system as of upstream commit 6dcb41c.

Reported by: portscout