math/libxlsxwriter: Improve port and switch to CMake
- Switch to CMake
- Enable "make test"
- Unbundle libs (md5 and minizip)
- Import upstreamed PR #454
Reference:
https://github.com/jmcnamara/libxlsxwriter/pull/454
PR: 281018
Reviewed by: bapt (maintainer)