audio/synthpod-lv2: update g20190407 → g20230521
PR: 274798 Reported by: Daniel Engberg <diizzy@FreeBSD.org>