editors/heme: convert MAKE_ARGS to patch file (for manpages)

Now that default manpage installation prefix had been changed,
patching the Makefile statically would be more readable than
combination of MAKE_ARGS + REINPLACE_CMD. While here, do not
unconditionally try to strip the binary (respect WITH_DEBUG).