www/py-seafdav: Update dependency

Upgrading notes has sqlalchemy version at 1.4.3. In my testing there
were no issues with the version we were using, but lets stay in sync
with upstream.