multimedia/audacious-plugins: Add missing dependencies, enable missing plugins

• Add some missing dependencies
• Adding these dependencies enables building the qthotkey plugin [1]
• Added dependencies also allow building the qtaudio plugin
• Add OPENGL option to the qt flavor too, and add requirements to allow building the gl-spectrum-qt visualization plugin

PR: 264605 [1]