net/rsync: Update to 3.2.5

Major changes:

• CVE-2022-29154 Added some file-list safety checking
• CVE-2022-37434 Fix in the bundled zlib (buffer overflow issue)
• Fix the handling of filenames specified with backslash-quoted wildcards whith the remote-arg-escaping
• Fix configure check for signed char that causes bogus checksums
• rsync is compiled with an xxhash 0.8 library
• New --trust-sender option to bypass the extra file-list safety checking

Full changelog: https://github.com/WayneD/rsync/blob/master/NEWS.md

PR: 265633
Reported by: rob2g2 <rob2g2-freebsd@bitbert.com>
Relnotes: yes
Security: CVE-2022-29154
Security: CVE-2022-37434

(cherry picked from commit d7990faa348a894f6d8c4563abcaadc2cebaafc7)