x11-wm/selectwm: undeprecate, clean the port up, take maintainership

Rephrase COMMENT for better readability and shortness, chase HTTP/1.1
301 redirection in MASTER_SITES, amend USE_GNOME per stage Q/A report,
tighten CFLAGS and getline(1)-related patching.