audio/fluidsynth: Update to 2.4.6 and drop SDL(2) support

• Drop SDL(2) support and move SDL(3) into SDL variable
• Move GITHUB related variables into a separate section
• Fix typo in SNDFILE_DESC

Changelog: https://github.com/FluidSynth/fluidsynth/releases/tag/v2.4.6