databases/mdbtools: Allow newer LLMV/Clang
- Import patch from macports repo
- Improve Makefile for readability
- Bump PORTVERSION because of different pkg size
PR: 282938
MFH: 2024Q4
(cherry picked from commit e94112fafcaeaed1360771e68e89e355b2fa11da)