mail/thunderbird: fix branding display
(it still showed beta)
(cherry picked from commit aba64b6cbdc70d38e8477904cc3f0575c384150a)