devel/pycharm-ce: update to 2023.3.5

Changelog: https://youtrack.jetbrains.com/articles/PY-A-233538189/PyCharm-2023.3.5-233.15026.15-build-Release-Notes

PR: 277901
Reported by: Jonathan Chen <jonc@chen.org.nz> (maintainer)