emulators/wine-devel: Unbreak on i386

Revert an upstream change to tools/winebuild/res32.c that exposed
resource contraints for clang on i386 (cf. the upstream reports
at https://github.com/llvm/llvm-project/issues/62339
and https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=54889 ).

Apply this patch only on i386 to minimize divergence and risk on
64-bit x86.

PR: 273987 [1], 271201 [2]
Bi-sected by: Damjan Jovanovic <damjan.jov@gmail.com> [2]
Motivated by: scf [1]