mail/spamassassin: Remove deprecated method usage in sa-update

PR: 272313
Approved by: cy (maintainer)
Obtained from: https://svn.apache.org/viewvc?view=revision&revision=1910601

(cherry picked from commit c284c96d117c97120e8b4f01efa592a4fe10596b)