textproc/yaml-mode.el: Update to 0.0.16
Update license information.
Changes: https://github.com/yoshiki/yaml-mode/compare/0.0.15...0.0.16