x11-fm/worker: update the port to bugfix version 5.0.2

• The text view mode did not always started at the top of a viewed file and scrolled to the end instead (which is only intended behavior when watching a file for changes)
• Fixed possible buffer read overrun when shrinking file names for display

Approved by: maintainer