devel/jansson: Update to 2.14

Remove patch
Move WWW links to GitHub repo

Changelog: https://jansson.readthedocs.io/en/latest/changes.html#version-2-14

PR: 258425
Reviewed by: vanilla (maintainer)
Approved by: arrowd (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D31913