python.mk: explicitly pass ${PREFIX} to ${PEP517_INSTALL_CMD}

Otherwise the stage prefix is ${PYTHONBASE} by default.

Reported by: John Hein <jcfyecrayz[at]liamekaens[point]com>
PR: 269472