sysutils/fusefs-ntfs-compression: clean up and take maintainership

• Drop `fuse' from the USES list to avoid dependency on libfuse.so and USE_LDCONFIG knob (installed shared object is a plug-in, not your usual library to link against)
• Switch to INSTALL_TARGET=install-strip per stage Q/A report