graphics/opencolorio-tools: Fix plist
Fix plist and don't install any .cmake files
Approved by: portmgr (blanket, build fix)