graphics/appleseed: routinely, try to unbreak this port's build (+)

Backport upstream libeigen's commit in the form of sed(1) expression
to fix compilation of product with inverse transpositions, e.g. mat *
Transpositions().inverse().

Upstream fix: https://gitlab.com/libeigen/eigen/-/commit/a1292395
Reported by: pkg-fallout