textproc/py-mkdocstrings-{crystal,python-legacy}: Adjust USE_PYTHON

• Since c0c720d7ebf0 the dependency textproc/py-mkdocs-autorefs requires at least Python version 3.10 or newer and packages of this port for older Python versions can no longer be build, thus set USE_PYTHON accordingly.