security/libtasn1: remove clang workaround

The previously applied clang 10+ workaround which lowered -O
optimization to -O1 appears to be no longer needed according to the
upstream issue https://gitlab.com/gnutls/libtasn1/-/issues/30.

PR: 252548
Reported by: Brad Smith