astro/gnuastro: update GNU Astronomy Utilities to version 0.23

Configuration files are now installed under $PREFIX/etc/gnuastro
to make them easier to find, as there is a whole bunch of them.

Reported by: upstream maintainer, portscout