multimedia/*xine: undeprecate and improve the ports

• Cleanup unused or duplicated dependencies
• Ensure that Fontconfig and FreeType are enabled so that subtitles could be displayed [*]
• Optionize Speex and VCD support (but keep on)
• Do not leak Wayland into VAAPI when disabled
• Chase HTTP redirection in the WWW address line

PR: 268284 [*]
Fixes: 2153d6346a15