www/tdiary: Fix runtime error with Ruby 3.4

Our lang/ruby34 port doesn't include base64 gem. So

• Add converters/rubygem-base64 to RUN_DEPENDS.
• Add "gem 'base64'" to Gemfile.

While here, add 'ruby' to USES as tDiary is written in Ruby.