databases/p5-Mango: bump dependency to mongodb50

Mongodb44 is declared EOL upstream since February 2024.
https://www.mongodb.com/legal/support-policy/lifecycles

NB: mongodb50 is the last MongoDB version to have the 'mongo' binary
this port depends on.