www/ufdbguard: update to 1.35.7

Changelog: https://www.urlfilterdb.com/products/releases.html

Major changes:

• Fix: potential buffer overrun with clientid
• ufdbgclient has new option to choose between UNIX and TCP socket

Port changes:

• remove unix socket compile option. It's no longer a compile option, there is 'socket-type' configuration option instead.
• minor adjustments for configure

PR: 278258
Reported by: Pavel Timofeev <timp87@gmail.com> (maintainer)