audio/liblscp: Fix reported version and pathfix

The CMake file runs git to determine versioning data however
since we don't import a git repo it fails to work as intended
While at it fix install path of .pc file as USES= pathfix doesn't
cover the logic used in this project