games/devilutionX: fix fetch

The port mistakenly used 1.4 branch instead of 1.4.0 tag, so the
fetch was broken as soon as the branch was updated. Point it back
to the commit it was built and tested on. It's several commits after
1.4.0 in fact.