deskutils/nextcloudclient: Update to 3.9.4
Thanks for testing and providing the update Guido!
PR: 273655 Reported by: Guido Falsi