devel/blueprint-compiler: Update to 0.16.0

• Take maintainership
• Install bytecode cache files, that would otherwise be created by port consumers. This is mainly useful to avoid leftovers when using poudriere
• Pet port(clippy|fmt)